5 Décembre 2002 Description Ce logiciel permet l’installation de Mac OS® X sur les Power Macintosh® PCI (ou clones) dotés d’une carte Sonnet Crescendo™/PCI ou MAXpowr PCI. Les fichiers installés activent le support des caches L2 et L3 et d’un tableau de bord qui permet d’utiliser les applications Mac OS 9.1 et OS X. Pour plus de détails, voir section « Informations » ci-dessous. Avant d’exécuter le module d’installation Sonnet, il est conseillé d’imprimer ce document et de suivre soigneusement les séquences d’opérations qu’il présente. Vous devrez sans doute quitter ce module d’installation pendant qu’il est actif pour exécuter certaines tâches nécessaires à la préparation de votre système. Avant de lancer l’installation, il est fortement conseillé de sauvegarder (backup) le contenu de votre disque dur et de lire la documentation livrée avec Mac® OS X. Si vous effectuez une simple mise à jour à partir d’une version antérieure de Mac OS X, passez directement à la section Instructions d’installation. Avant d’installer Mac OS X • Avant d’installer Mac OS X, vérifiez que votre système présente les caractéristiques conseillées par Apple, soit au moins 128 Mo de RAM et 3 Go d’espace pour Mac OS X et une quantité suffisante de RAM et d’espace disque pour l’installation et l’exécution de vos autres programmes. • Nous vous conseillons de ne pas installer Mac OS X sur le disque dur (ou dans la partition) contenant Mac OS 9.1 (les instructions qui suivent sont basées sur cette configuration). Pour plus de détails sur l’utilitaire « Drive Setup » proposé par Apple pour le partitionnement d’un disque dur, connectez-vous à la page http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=19286 ; si vous disposez d’un autre utilitaire, consultez sa documentation. • Si vous installez Mac OS X sur une unité dont la capacité est supérieure à 8 Go, celle-ci doit être partitionnée en deux volumes au minimum ; la partition prévue pour l’installation de Mac OS X doit être de 8 Go maximum et être contenue entièrement dans les huit premiers Go de l’unité. Pour plus de détails, consultez le document (PDF) « Read Before Install / Lire avant installation » inclus sur le CD-ROM de Mac OS X. • Si nécessaire, installez Mac OS 9.1 (et non Mac OS 9.2.1 ou plus tard). Si vous ne disposez pas de Mac OS 9.1, installez cette version – si possible sur un disque dur différent (ou dans une partition différente) de celui (celle) de Mac OS X. Installez également (ou mettez à jour) les autres logiciels nécessaires au disque dur ou à la partition contenant Mac OS 9.1. Remarque : Ce logiciel Sonnet et votre Macintosh PCI ne sont pas compatibles avec Mac OS 9.2.1 ou plus tard. Si vous disposez d’une version de Mac OS 9 antérieure à 9.1, vous pouvez visiter le site Web d’Apple et télécharger (gratuitement) la mise à jour requise. Instructions d’installation 1. Démarrez votre système sous Mac OS 9.1 à partir du disque dur ou de la partition, et non à partir du CD-ROM. 2. Insérez le CD-ROM de Mac OS X dans le lecteur et montez-le sur le bureau Macintosh (si le CD-ROM de Mac OS X n’était pas inséré dans le lecteur lorsque vous avez lancé le module d’installation Sonnet, le logiciel Sonnet ne peut pas être installé). Remarque : Le lecteur de CD-ROM doit supporter le démarrage à partir d’un CD-ROM de Mac OS. 3. Démarrez Sonnet PCI X Install. Cliquez sur le bouton « Switch Disk / Changer de disque » – à plusieurs reprises si nécessaire – pour sélectionner l’unité ou la partition dans laquelle Mac OS X doit être installé ; si vous n’exécutez pas cette opération, l’unité/partition qui est sélectionnée automatiquement sera incorrecte. Pour lancer l’installation, cliquez sur « Install / Installer » 4. Sélectionnez le dossier dans lequel le logiciel doit être installé. Lorsque la fenêtre Destination Selection / Sélection du dossier cible apparaît, cliquez sur le triangle affiché à côté du disque ou de la partition sélectionné(e) précédemment pour l’installation de Mac OS X, sélectionnez le dossier dont le nom comporte la mention « :System: » et cliquez sur « Continue / Continuer ». 5. Sélectionnez le CD-ROM de Mac OS X. Lorsque la fenêtre « CD Selection / Sélection du CD-ROM » apparaît, cliquez sur le triangle à côté du CD-ROM de Mac OS X, cliquez pour sélectionnez « Mac OS X CD » et cliquez sur « Continue / Continuer ». 6. Redémarrez le système pour lancer l’installation de Mac OS X. Lorsque le logiciel Sonnet PCI X Install est installé, une boîte de dialogue apparaît. Cliquez sur « Restart / Redémarrer » : l’ordinateur redémarre à partir du CD-ROM de Mac OS X. Remarque : Patientez quelques minutes avant que la première fenêtre d’installation de Mac OS X apparaisse. 7. Suivez les instructions qui s’affichent pour installer Mac OS X. Sélectionnez l’unité (ou la partition) de Sonnet PCI X Install comme cible pour l’installation de Mac OS X. Ne sélectionnez pas l’option « Erase Destination / Effacer la destination » ; les fichiers nécessaires ont déjà été copiés dans l’emplacement cible d’installation. Informations générales • La compatibilité de ce logiciel Sonnet a été testée uniquement avec Mac OS 9.1 et Mac OS X versions 10.0.x à 10.2 ; il ne supporte pas Mac OS 9.2.1 ou plus tard versions Mac OS 9 • Nouveautés de la version 1.2.6 – Permet à System Profiler d’afficher correctement le contenu des caches L2 et L3. – Permet d’utiliser le CD d’installation de Mac OS X v10.0.3. – Systèmes sous Mac OS X v10.2 – Élimine le problème d’affichage incomplet de la flèche du pointeur. – Systèmes sous Mac OS X v10.2 dotés d’une carte Crescendo/PCI G4 ou MAXpowr PCI G4 – Élimine le problème qui empêchait le démarrage en mode Classic. • Nouveautés de la version 1.2.5 – Supporte Mac OS X v10.2. – Supporte la carte Sonnet Crescendo/PCI G4 800 MHz/1M. – Simplifie l’installation du module « Sonnet PCI X Install ». – Élimine le problème qui obligeait à télécharger et installer la version « North American English 9.2.1 » pour le tableau de bord « Startup Disk X / Disque de démarrage X ». – Permet l’installation de cartes vidéo PCI complémentaires (il n’est plus nécessaire que le processeur vidéo soit intégré au système). • Nouveautés de la version 1.2 – Fixe l’issue qui a empêché le tableau de bord de OS X de voir les mises à jour disponsibles. – Ajoute le support d’un cache L2 pour certaines cartes MAXpowr. – Change le nom de l’extension de noyau nécessaire au cache L2 : « SonnetCPUDriver.kext » devient « SonnetCache.kext ». – Modifie l’extension de noyau (*.kext) nécessaire au cache L2 pour la rendre plus résistante et pour accélérer l’amorçage du système. – Ajoute le support nécessaire au cache L2 du processeur 7410. • Nouveautés de la version 1.1.2 : – Supporte Mac OS X Server. – Supporte Mac OS X « Upgrade » CD (le CD-ROM d’evolution). – Fixe l’issue qui a empêché le tableau de bord de OS X de voir les mises à jour disponsibles. • Nouveautés de la version 1.1.1 : – Rétablit la compatibilité avec Mac OS X v10.0.x. – Le logiciel a été renommé « Sonnet PCI X Install ». • Nouveautés de la version 1.1 : – Supporte Mac OS X v10.1. – Utilise le même module d’installation pour Crescendo/PCI OS X Install et pour MAXpowr PCI OS X Install. • Nouveautés de la version 1.0.3 : – Élimine le problème suivant : installation incomplète de Crescendo OS X sur certains Power Computing PowerWave et sur UMAX J700 et S900 équipés d’un lecteur de CD-ROM ou d’un disque dur connecté à une carte PCI. – Met à jour les adresses Web citées dans le fichier ReadMe-LisezMoi. • Nouveautés de la version 1.0.2 : – Élimine le problème suivant : le module d’installation de Crescendo OS X ne copie pas certains fichiers suite à un conflit entre la valeur « Time Zone / Fuseau horaire » de votre système et la date de création/modification de ces fichiers. – Met à jour l’adresse Web citée dans le fichier ReadMe-LisezMoi pour le téléchargement du tableau de bord « North American English Startup Disk Control Panel 9.2.1 ». • Ce logiciel permet l’installation et l’utilisation de Mac OS X dans les systèmes suivants (Macintosh® et ordinateurs compatibles dotés d’une carte Crescendo/PCI ou MAXpowr PCI) : – Power Macintosh 7300, 7500, 7600, 8500, 8515, 8600, 9500, 9515, 9600 – Workgroup Server 7350, 8550, 9650 – DayStar Genesis et Millennium Series – MacTell XB-Pro – Power Computing PowerCenter, PowerCurve, PowerTower Exige une carte vidéo PCI complémentaire (les systèmes de vidéo intégrée ne sont pas supportés). – Power Computing PowerTower Pro et PowerWave - UMAX J700, S900 • Lorsque ce module d’installation Sonnet est exécuté, il crée un tableau de bord « Startup Disk X / Disque de démarrage X », qui permet à votre ordinateur de passer à volonté de Mac OS 9.1 à Mac OS X. Le tableau de bord « Startup Disk X » original est déplacé dans le dossier des tableaux de bord désactivés (« Control Panels (Disabled) »). Ce module d’installation copie également les extensions de noyau nécessaires au support des Power Macintosh 7300-9600 et l’extension de noyau « Sonnet L2 Cache Enable » dans votre volume de destination Mac OS X. Lorsque installé dans les ordinateurs qui exécutent la version de Mac OS 9.1 de « North American English » , le tableau de bord au disque de démarrage est situé au fichier tableau de bord désactivé. • Problèmes connus – Certains disques durs SCSI ne peuvent pas démarrer Mac OS X (problème spécifique à Mac OS X). – Ce n’est pas possible d’installer OS X dans certains disues durs SCSI (problème spécifique à Mac OS X). – Les lecteurs de disquette internes ne sont pas supportés par Mac OS X ni par Mac OS X Classic. (Problème spécifique à Mac OS X) – Les imprimantes série ne sont pas supportées par Mac OS X ni par Mac OS X Classic. (Problème spécifique à Mac OS X et aux fabricants de ces imprimantes) – Certains lecteurs de CD-ROM (en général, modèles à faible vitesse telle que 2x-4x) ne permettent pas de lancer le CD-ROM de Mac OS X si le lecteur de CD-ROM est connecté au bus SCSI rapide interne. – Mac OS X ne peut pas être amorcé à partir d’une unité connectée à une carte PCI installée dans l’un des trois emplacements d’extension inférieurs d’un Power Macintosh 9500 ou 9600. – Les ports USB de la carte PCI Sonnet Tango™ ne sont pas supportés par les versions de Mac OS X antérieures à 10.1 (problème spécifique à Mac OS X). Les ports Tango FireWire sont supportés par toutes les versions. – Les erreurs de terminaison SCSI qui sont ignorées par Mac OS 9.1 peuvent provoquer des erreurs sous Mac OS X. Vérifiez que les périphériques de votre chaîne SCSI sont dotés des terminaisons appropriées. Informations de dépannage • Si le message suivant s’affiche : « File not found: Startup Disk / Fichier introuvable: Démarrage", ou "An error prevented the update from completing" votre ordinateur possède une mauvaise version du Tableau de bord Démarrage ; vous devez quitter cet installeur et le mettre à jour. Avant de quitter, lisez les instructions ci-dessus dans Avant d’installer Mac OS X. • Si le message suivant s’affiche : « File not found: Mac OS X CD / Fichier introuvable : CD-ROM de Mac OS X », vous devez quitter le module d’installation Sonnet, insérer le CD-ROM d’installation de Mac OS X dans le lecteur, attendre (plusieurs minutes) l’affichage de la fenêtre d’installation de Mac OS X et relancer le module Sonnet. • Si le message suivant s’affiche : « Unable to set Open Firmware variables / Impossible de définir les variables Open Firmware », vous devez quitter le module d’installation Sonnet et utiliser uniquement le disque dur et le lecteur de CD-ROM connectés au bus SCSI interne comme (respectivement) unité de destination et lecteur du CD-ROM d’installation. Communiquez les détails de votre configuration au Support technique Sonnet. • Si l’installation du logiciel Sonnet PCI X Install s’effectue sans problème mais que votre système se bloque ou ne parvient pas à lancer l’installation de Mac OS X lorsque vous cliquez sur « Restart / Redémarrer », vous devez arrêter l’ordinateur, retirer les cartes PCI et déconnecter les périphériques pour identifier la cause de ce problème. 1. Laissez le système refroidir quelques minutes, puis déconnectez les périphériques superflus (si possible, laissez connectés uniquement le clavier, la souris et le moniteur). 2. Touchez une protection de port (face arrière de l’ordinateur) pour éliminer l’électricité statique de votre corps ; il est très important d’éviter toute décharge d’électricité statique pendant cette opération, sous peine d’endommager irrémédiablement certains modules essentiels de l’ordinateur. 3. Débranchez le câble d’alimentation, ouvrez le boîtier de l’ordinateur et retirez les cartes PCI non essentielles (si vous utilisez une carte vidéo PCI, déconnectez le moniteur et reconnectez-le au port vidéo intégré à l’ordinateur). Déconnectez également les unités non essentielles du ou des bus SCSI internes. 4. Rebranchez le câble d’alimentation, redémarrez l’ordinateur et relancez le système d’exploitation. 5. Relancez l’exécution du module d’installation. Si l’installation de Mac OS X est toujours impossible, créez un rapport « Apple System Profiler » (voir dernière puce ci-dessous), puis contactez le Support technique Sonnet au (+1-949) 472-2772. Si vous ne rencontrez pas de problème, passez à l’étape suivante 6. Lorsque l’installation de Mac OS X est terminée, arrêtez le système. 7. Éliminez l’électricité statique, débranchez le câble d’alimentation et réinstallez l’une des cartes PCI (ou reconnectez l’un des périphériques). 8. Rebranchez le câble d’alimentation, redémarrez l’ordinateur et faites tourner votre système sous Mac OS X pendant quelques instants. Si le fonctionnement semble normal, répétez les étapes 7 et 8 jusqu’à ce que toutes les cartes PCI et tous les périphériques soient reconnectés ; en cas de problème, passez à l’étape suivante. 9. Arrêtez le système, éliminez l’électricité statique, débranchez le câble d’alimentation et retirez la carte que vous venez d’installer (ou déconnectez le périphérique que vous venez de reconnecter). 10. Sans réinstaller l’une des cartes PCI (ni reconnecter l’un des périphériques), rebranchez le câble d’alimentation, redémarrez l’ordinateur et faites tourner votre système sous Mac OS X pendant quelques instants. Si le fonctionnement semble normal, cela signifie sans doute que la carte PCI que vous venez de retirer (ou le périphérique que vous venez de déconnecter) est responsable du conflit. Répétez les étapes 6 à 9 jusqu’à ce que tous les conflits aient été identifiés. Adressez-vous aux fabricants des cartes PCI ou/et des périphériques en conflit pour obtenir la version la plus récente de leurs pilotes Mac OS X ; si ces pilotes n’existent pas, cela signifie que les cartes/périphériques ne sont pas supportés par Mac OS X et que vous ne pouvez pas les utiliser. • Si vous n’arrivez pas à redémarrer l’ordinateur ou à lancer Mac OS X après avoir installé le logiciel Sonnet (par exemple, l’ordinateur redémarre à plusieurs reprises ou l’icône du dossier Système s’affiche sous sa forme « cassée »), redémarrez en « Mode détaillé » : maintenez enfoncées les touches z+V pendant le démarrage du système. Pendant le démarrage, des informations défilent à l’écran ; lorsque le défilement s’arrête, prenez note des informations affichées. Générez un rapport Apple System Profiler (voir dernièr point ci-dessous) et faites-le parvenir avec ces informations de démarrage au Support technique Sonne. • Si vous avez réussi à installer le logiciel Sonnet et Mac OS X et que votre système ne lance pas Mac OS 9.1 ou Mac OS X (alors que vous avez installé Mac OS X sur LA MÊME unité/partition que Mac OS 9.1), vous devez redémarrer votre système à partir du CD-ROM de Mac OS 9.1 en maintenant enfoncée la touche C. Lorsque le lancement de Mac OS 9.1 est terminé, ouvrez le tableau de bord « Startup Disk X » de l’unité/partition Mac OS 9.1, sélectionnez le dossier Système de Mac OS 9.1 et cliquez sur « Restart / Relancer » ; le système devrait démarrer sous OS 9.1. • Si vous avez réussi à installer le logiciel Sonnet et Mac OS X et que votre système ne lance pas Mac OS 9.1 ou Mac OS X (alors que vous avez installé Mac OS X sur une unité/partition DIFFÉRENTE de celle de Mac OS 9.1), vous disposez de deux solutions pour lancer Mac OS 9.1 : a) Redémarrez l’ordinateur en maintenant enfoncée la touche Option ou b) Redémarrez l’ordinateur en vidant la PRAM. • Si les informations ci-dessus n’éliminent pas les problèmes d’installation ou d’utilisation de Mac OS X, contactez le Support technique Sonnet par e-mail ou par téléphone (voir ci-dessous). Avant de contacter notre Support technique, nous vous demandons de rassembler les informations propres à votre système. Si possible, exécutez l’application Apple System Profiler et enregistrez le rapport qu’elle génère : les informations contenues dans ce rapport nous permettront d’identifier et de résoudre les problèmes de votre système. 1. Dans le menu Pomme, choisissez Information système Apple. 2. Dans la fenêtre Information système Applz, sélectionnez Fichier > Nouveau rapport... 3. Cochez toutes les cases affichées et cliquez sur OK. 4. Lorsque les informations ont été collectées, la fenêtre Rapport ISA apparaît ; choisissez Fichier > Enregistrer sous... 5. Tapez le nom de votre choix pour ce rapport et cliquez sur Enregistrer. Faites parvenir ce rapport par e-mail au Support technique Sonnet, ou consultez-le si vous téléphonez à nos techniciens. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rappelez-vous d’enregistrer votre logiciel à http://www.registration.sonnettech.com. Vous serez au courant des futures mises à niveau et mises en vente du produit. Le Support technique Sonnet est disponible du lundi au vendredi, de 7 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacifique). Pour contacter le Support technique Sonnet : Formulaire de support technique en ligne http://supportform.sonnettech.com Internet: www.sonnettech.com E-Mail: support@sonnettech.com Fax: 1-949-457-6350 Phone: 1-949-472-2772 Mail: Attn: Customer Service Sonnet Technologies, Inc. 15 Whatney Irvine, CA 92618-2808 Copyright © 2001 Sonnet Technologies, Inc. Révisé 2002. Tous droits réservés. Sonnet, le logo Sonnet, Simply Fast, le logo Simply Fast, Crescendo et Tango sont des marques commerciales de Sonnet Technologies, Inc. Apple, Macintosh et Mac sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de société ou de produit cités sont reconnus comme marques commerciales ou marques.